201 Source language Lume lume soro lume Lume, soro lume Că aşa e lumea trecătoare Unul naşte şi altul moare
Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte
Căci de mama şi de tata Nu te saturi niciodată Lume, soro, lume Şi de fraţi şi de surori Nu te saturi până mori I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it.
Xini Completed translations World, world, sister world | |
| |
| |
| |
170 Source languageThis translation request is "Meaning only". I miss the girl I loved so much. She meant... I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together. Can I please have somebody help me translate this into Italian. I want to show someone how I feel Completed translations . | |
360 Source language Macchina umana per il riciclo della carta Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido può provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x Only native English translators please. (Am or Uk)
Xini Completed translations Human Paper Recycler | |
24 Source language Non mihi, non tibi, sed nobis Non mihi, non tibi, sed nobis <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations till | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
90 Source language **) note for strings Smorzare le corde appropriate con l'intera mano sinistra durante l'arcata (arco pressato, solo rumore dell'arco) Direction for string players Completed translations dampen | |
| |
9 Source language I lige måde I lige måde <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations altrettanto | |
89 Source language Suonare la nota più acuta con un arco da... Suonare la nota più acuta con un arco da contrabbasso (m. d.), le due note più gravi con bacchette dure (m. s.) m.d. and m.s. = abbreviations for right hand and left hand
These are directions for a vibraphone player. Completed translations Vibraphone | |